‚v‚d‚aƒjƒbƒ|ƒ“Á”ïŽÒV•·@
>>ŠCŠOƒTƒCƒgiin ENGLISH)‚v‚d‚aƒjƒbƒ|ƒ“Á”ïŽÒV•·@

b ‚s‚n‚o b V•·w“Ç‚Ì\‚µž‚Ý b ƒTƒCƒgƒ}ƒbƒvb î•ñ•åW |

TOPÁ”ïŽÒŠÖ˜A–@ˆê——»‘¢•¨Ó”C–@iPL–@j

¡»‘¢•¨Ó”C–@iPL–@jƒCƒ“ƒfƒbƒNƒX
@i–Ú“Ij
@i’è‹`j
@i»‘¢•¨Ó”Cj
@i–ÆÓŽ–—Rj
@iŠúŠÔ‚̧ŒÀj
@i–¯–@‚Ì“K—pj
@@
Á”ïŽÒŠÖ˜A–@

¡»‘¢•¨Ó”C–@iPL–@j

i–Ú“Ij

‘æ‚Pð@‚±‚Ì–@—¥‚ÍA»‘¢•¨‚ÌŒ‡Š×‚É‚æ‚èl‚̶–½Ag‘Ì–”‚ÍàŽY‚ÉŒW‚é”íŠQ‚ª¶‚¶‚½ê‡‚É‚¨‚¯‚黑¢‹ÆŽÒ“™‚Ì‘¹ŠQ”…ž‚ÌÓ”C‚ɂ‚¢‚Ä’è‚߂邱‚Ƃɂæ‚èA”íŠQŽÒ‚̕یì‚ð}‚èA‚à‚Á‚Ä‘–¯¶Šˆ‚̈À’èŒüã‚Æ‘–¯Œoς̌’‘S‚È”­“W‚ÉŠñ—^‚·‚邱‚Æ‚ð–Ú“I‚Æ‚·‚éB

i’è‹`j

‘æ‚Qð@‚±‚Ì–@—¥‚É‚¨‚¢‚Äu»‘¢•¨v‚Æ‚ÍA»‘¢–”‚͉ÁH‚³‚ꂽ“®ŽY‚ð‚¢‚¤B

‚Q@‚±‚Ì–@—¥‚É‚¨‚¢‚ÄuŒ‡Š×v‚Æ‚ÍA“–ŠY»‘¢•¨‚Ì“Á«A‚»‚Ì’Êí—\Œ©‚³‚ê‚éŽg—pŒ`‘ÔA‚»‚Ì»‘¢‹ÆŽÒ“™‚ª“–ŠY»‘¢•¨‚ðˆø‚«“n‚µ‚½ŽžŠú‚»‚Ì‘¼‚Ì“–ŠY»‘¢•¨‚ÉŒW‚鎖î‚ðl—¶‚µ‚ÄA“–ŠY»‘¢•¨‚ª’Êí—L‚·‚ׂ«ˆÀ‘S«‚ðŒ‡‚¢‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð‚¢‚¤B

‚R@‚±‚Ì–@—¥‚É‚¨‚¢‚Äu»‘¢‹ÆŽÒ“™v‚Æ‚ÍAŽŸ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ÉŠY“–‚·‚éŽÒ‚ð‚¢‚¤B
@(1) “–ŠY»‘¢•¨‚ð‹Æ‚Æ‚µ‚Ä»‘¢A‰ÁH–”‚Í—A“ü‚µ‚½ŽÒiˆÈ‰º’P‚Éu»‘¢‹ÆŽÒv‚Æ‚¢‚¤Bj
@(2) Ž©‚ç“–ŠY»‘¢•¨‚Ì»‘¢‹ÆŽÒ‚Æ‚µ‚Ä“–ŠY»‘¢•¨‚É‚»‚ÌŽ–¼A¤†A¤•W‚»‚Ì‘¼‚Ì•\ަiˆÈ‰ºuŽ–¼“™‚Ì•\ަv‚Æ‚¢‚¤Bj‚ð‚µ‚½ŽÒ–”‚Í“–ŠY»‘¢•¨‚É‚»‚Ì»‘¢‹ÆŽÒ‚ÆŒë”F‚³‚¹‚邿‚¤‚ÈŽ–¼“™‚Ì•\ަ‚ð‚µ‚½ŽÒ
@(.3) ‘O†‚ÉŒf‚°‚éŽÒ‚̂ق©A“–ŠY»‘¢•¨‚Ì»‘¢A‰ÁHA—A“ü–”‚͔̔„‚ÉŒW‚éŒ`‘Ô‚»‚Ì‘¼‚ÌŽ–î‚©‚ç‚Ý‚ÄA“–ŠY»‘¢•¨‚É‚»‚ÌŽÀŽ¿“I‚È»‘¢‹ÆŽÒ‚Æ”F‚߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚鎖¼“™‚Ì•\ަ‚ð‚µ‚½ŽÒ

i»‘¢•¨Ó”Cj

‘æ‚Rð@»‘¢‹ÆŽÒ“™‚ÍA‚»‚Ì»‘¢A‰ÁHA—A“ü–”‚Í‘Oð‘æ‚R€‘æ‚Q†Žá‚µ‚­‚Í‘æ‚R†‚ÌŽ–¼“™‚Ì•\ަ‚ð‚µ‚½»‘¢•¨‚Å‚ ‚Á‚ÄA‚»‚̈ø‚«“n‚µ‚½‚à‚̂̌‡Š×‚É‚æ‚葼l‚̶–½Ag‘Ì–”‚ÍàŽY‚ðNŠQ‚µ‚½‚Æ‚«‚ÍA‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚Ķ‚¶‚½‘¹ŠQ‚ð”…ž‚·‚éӂ߂ɔC‚¸‚éB‚½‚¾‚µA‚»‚Ì‘¹ŠQ‚ª“–ŠY»‘¢•¨‚ɂ‚¢‚Ă̂ݶ‚¶‚½‚Æ‚«‚ÍA‚±‚ÌŒÀ‚è‚łȂ¢B

i–ÆÓŽ–—Rj

‘æ‚Sð@‘Oð‚Ìꇂɂ¨‚¢‚ÄA»‘¢‹ÆŽÒ“™‚ÍAŽŸ‚ÌŠe†‚ÉŒf‚°‚鎖€‚ðØ–¾‚µ‚½‚Æ‚«‚ÍA“¯ð‚É‹K’è‚·‚é”…ž‚Ìӂ߂ɔC‚¶‚È‚¢B
@(1) “–ŠY»‘¢•¨‚ð‚»‚Ì»‘¢‹ÆŽÒ“™‚ªˆø‚«“n‚µ‚½Žž‚É‚¨‚¯‚é‰ÈŠw–”‚Í‹Zp‚ÉŠÖ‚·‚é’mŒ©‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍA“–ŠY»‘¢•¨‚É‚»‚ÌŒ‡Š×‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ð”Fޝ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½‚±‚ÆB
@(2) “–ŠY»‘¢•¨‚ª‘¼‚Ì»‘¢•¨‚Ì•”•i–”‚ÍŒ´Þ—¿‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚³‚ꂽꇂɂ¨‚¢‚ÄA‚»‚ÌŒ‡Š×‚ªê‚ç“–ŠY‘¼‚Ì»‘¢•¨‚Ì»‘¢‹ÆŽÒ‚ªs‚Á‚½ÝŒv‚ÉŠÖ‚·‚éŽwަ‚É]‚Á‚½‚±‚Ƃɂæ‚è¶‚¶A‚©‚ÂA‚»‚ÌŒ‡Š×‚ª¶‚¶‚½‚±‚Ƃɂ‚«‰ßޏ‚ª‚È‚¢‚±‚ÆB

iŠúŠÔ‚̧ŒÀj

‘æ‚Tð@‘æ‚Rð‚É‹K’è‚·‚鑹ŠQ”…ž‚Ì¿‹Œ ‚ÍA”íŠQŽÒ–”‚Í‚»‚Ì–@’è‘ã—l‚ª‘¹ŠQ‹y‚Ñ”…ž‹`–±ŽÒ‚ð’m‚Á‚½Žž‚©‚ç‚R”NŠÔs‚í‚È‚¢‚Æ‚«‚ÍAŽžŒø‚É‚æ‚Á‚ÄÁ–Å‚·‚éB‚»‚Ì»‘¢‹ÆŽÒ“™‚ª“–ŠY»‘¢•¨‚ðˆø‚«“n‚µ‚½Žž‚©‚ç10”N‚ðŒo‰ß‚µ‚½‚Æ‚«‚àA“¯—l‚Æ‚·‚éB

‚Q ‘O€Œã’i‚ÌŠúŠÔ‚ÍAg‘̂ɒ~Ï‚µ‚½ê‡‚Él‚ÌŒ’N‚ðŠQ‚·‚邱‚Æ‚Æ‚È‚é•¨Ž¿‚É‚æ‚鑹ŠQ–”‚͈ê’è‚Ìö•šŠúŠÔ‚ªŒo‰ß‚µ‚½Œã‚ÉÇ󂪌»‚ê‚鑹ŠQ‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‚»‚Ì‘¹ŠQ‚ª¶‚¶‚½Žž‚©‚ç‹NŽZ‚·‚éB

i–¯–@‚Ì“K—pj

‘æ‚Uð@»‘¢•¨‚ÌŒ‡Š×‚É‚æ‚黑¢‹ÆŽÒ“™‚Ì‘¹ŠQ”…ž‚ÌÓ”C‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‚±‚Ì–@—¥‚Ì‹K’è‚É‚æ‚é‚Ù‚©A–¯–@i–¾Ž¡29”N–@—¥‘æ89†j‚Ì‹K’è‚É‚æ‚éB

>>
ã‚Ö



b‰ïŽÐŠT—vb‚¨–â‚¢‡‚킹b’˜ìŒ EƒŠƒ“ƒNb
WEBƒjƒbƒ|ƒ“Á”ïŽÒV•·‚ÉŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‹LŽ–EŽÊ^‚Ì–³’f“]Ú‚ð‹Ö‚¶‚Ü‚·B
Copyright (C) 2004 Japan Consumer Press. All Rights Reserved.