ネットは10か国語が支配 CIが「言葉の壁」改善呼びかけ
- 2019/1/8
- 海外
インターネットで使われる言語が10か国語に偏っていて、多くの消費者がオンラインサービスを利用できない状況にあるとして、国際消費者機構（CI）が地域格差の是正を呼びかけた。
地球上には7000以上の言語があるが、CIは「オンライン上では、コンテンツの8割を10か国語が支配している」と指摘。英語、中国語、スペイン語、日本語、アラビア語、ポルトガル語、ドイツ語、フランス語、ロシア語、韓国語の10か国語以外の言語に対応したコンテンツが非常に少ないと警鐘を鳴らした。
例えばインド公用語の一つ、ヒンディー語は2億6000万人（世界第6位）が使っているが、オンライン上には同言語のコンテンツが0.1％しかない。また、ルワンダの消費者団体によると、コンテンツの多くが英語にのみ対応していて、ルワンダ語を使う93％の消費者はモバイルバンキングなどの主要サービスを十分に利用できていないと報告した。
グーグルをはじめとした翻訳ツールも普及しつつあるが、CIは「英語のみのサービス提供は地域ユーザーの能力を制限し、インターネットの恩恵から消費者を排除することになる」と強調。地域の行政、消費者団体、プロバイダ、有識者、技術者が連携して、地元の言語によるオンラインサービスを育成するよう呼びかけた。
関連記事
ニッポン消費者新聞最新号
新着記事
-
2020/10/22
商品届かない！ 偽サイト通販被害 消費者庁がサイト名公表🔓実在の通信販売サイトをかたった偽サイトなどに対し、消費者庁は10月21日、当該サイト名を公表し、被害... -
2020/10/22
玄米・精米の表示改正を消費者委員会に諮問 消費者庁🔓消費者庁は10月20日、農産物の検査規格見直しに伴い、玄米、精米の表示制度の見直しも必要になることか... -
2020/10/22
ダイドー、足で操作する自販機開発 コロナ禍の接触機会を低減コロナ禍の公衆衛生意識の高まりを受け、ダイドードリンコが足による操作で購入できる「足操作自動販売機」... -
2020/10/22
はしごで作業しない・脚立はまたがない 事故の半数が誤使用脚立やはしごで作業中、バランスを崩すなどして転倒・転落する事故が2019年度までの10年間に398件... -
2020/10/22
【香港】乾燥スパイスからアフラトキシン カレー粉で基準超過消費者保護機関の香港消費者委員会は10月15日、市販の乾燥スパイス37点をテストした結果、約2割から...
