ネットは10か国語が支配 CIが「言葉の壁」改善呼びかけ
- 2019/1/8
- 海外
インターネットで使われる言語が10か国語に偏っていて、多くの消費者がオンラインサービスを利用できない状況にあるとして、国際消費者機構（CI）が地域格差の是正を呼びかけた。
地球上には7000以上の言語があるが、CIは「オンライン上では、コンテンツの8割を10か国語が支配している」と指摘。英語、中国語、スペイン語、日本語、アラビア語、ポルトガル語、ドイツ語、フランス語、ロシア語、韓国語の10か国語以外の言語に対応したコンテンツが非常に少ないと警鐘を鳴らした。
例えばインド公用語の一つ、ヒンディー語は2億6000万人（世界第6位）が使っているが、オンライン上には同言語のコンテンツが0.1％しかない。また、ルワンダの消費者団体によると、コンテンツの多くが英語にのみ対応していて、ルワンダ語を使う93％の消費者はモバイルバンキングなどの主要サービスを十分に利用できていないと報告した。
グーグルをはじめとした翻訳ツールも普及しつつあるが、CIは「英語のみのサービス提供は地域ユーザーの能力を制限し、インターネットの恩恵から消費者を排除することになる」と強調。地域の行政、消費者団体、プロバイダ、有識者、技術者が連携して、地元の言語によるオンラインサービスを育成するよう呼びかけた。
関連記事
ニッポン消費者新聞最新号
新着記事
-
2019/11/15
【米国】詐欺摘発に貢献、郵政公社のメイベリー氏に消費者保護賞米連邦取引委員会（FTC）は11月14日、長年にわたりFTCの詐欺対策を支援してきたとして、米郵政公... -
2019/11/15
あん摩、鍼灸などの広告ガイドライン策定へ 法改正も視野🔓国家資格が必要なあん摩マッサージ指圧・鍼灸・柔道整復（接骨）の施術院で不正な広告が横行している問題で... -
2019/11/14
被災関連の消費者被害防止へ向け自治体に協力要請 消費者庁🔓消費者庁・伊藤明子長官は11月13日定例記者会見で、台風15号や19号などの災害発生後の生活再建期に... -
2019/11/14
除雪機事故、発生防止へ動画で注意喚起🔓消費者庁は11月15日、死亡事故などの重大事故が毎年発生している「歩行型ロータリ除雪機」について、デ... -
2019/11/14
【米国】消費者ローンの上限金利36％に制限 超党派法案を歓迎消費者ローンの上限金利を36％に制限する「退役軍人及び消費者公正信用法」（the Veterans ...
